夜と昼に静止するもの（と動くもの）は（全て）、かれにこそ属する。かれはよくお聴きになるお方、全知者であられる。
Al-An'am 6:13
Compare 2 Japanese translations
وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
DragHold to move · × to hide
Compare 2 Japanese translations
وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
DragHold to move · × to hide
夜と昼に静止するもの（と動くもの）は（全て）、かれにこそ属する。かれはよくお聴きになるお方、全知者であられる。
夜と昼とに住む凡てのものは，かれの有である。かれは，全聴にして全知であられる。