それから私は必ずや、彼らの前から、後ろから、右から、左から、彼らに到来しましょう。そしてあなたは彼らの大半を、感謝する者として見出さないのです」。
Al-A'raf 7:17
Compare 2 Japanese translations
ثُمَّ لَآتِيَنَّهُمْ مِنْ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ أَيْمَانِهِمْ وَعَنْ شَمَائِلِهِمْ ۖ وَلَا تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شَاكِرِينَ
DragHold to move · × to hide
そしてわたしは，かれらを前から，後ろから，右てからも左てからも襲いましょう。あなたはかれらの多くの者が，（御慈悲に対し）感謝しないことが御分かりになるでしょう。」