一体、（不信仰な）町々の住民は、彼らが（夜）眠っている間に、われら*の猛威が彼らにやってこないと安心していたのか？
Al-A'raf 7:97
Compare 2 Japanese translations
أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَنْ يَأْتِيَهُمْ بَأْسُنَا بَيَاتًا وَهُمْ نَائِمُونَ
DragHold to move · × to hide
Compare 2 Japanese translations
أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَنْ يَأْتِيَهُمْ بَأْسُنَا بَيَاتًا وَهُمْ نَائِمُونَ
DragHold to move · × to hide
一体、（不信仰な）町々の住民は、彼らが（夜）眠っている間に、われら*の猛威が彼らにやってこないと安心していたのか？
町や村の人びとは，深夜かれらが眠っている間に訪れるわが激怒に対して，安心出来るのであろうか。