そして（信仰者たちよ）、知るのだ。あなた方の財産と、あなた方の子供は試練であり、アッラー*の御許にこそ偉大な褒美があるということを。
Al-Anfal 8:28
Compare 2 Japanese translations
وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ
DragHold to move · × to hide
Compare 2 Japanese translations
وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ
DragHold to move · × to hide
そして（信仰者たちよ）、知るのだ。あなた方の財産と、あなた方の子供は試練であり、アッラー*の御許にこそ偉大な褒美があるということを。
あなたがたの財産と子女とは一つの試みであり，またアッラーはあなたがたへの最高の報奨を持つ方であることを知れ。