弱者にも、病人にも(出征に)費やすものを見出せない者にも、(出征せずに居残ることの)罪はない。もし、アッラー*とその使徒*に誠実であるのなら。善を尽くす者たちに、(罰される)筋合いはないのである。アッラー*は赦し深いお方、慈愛深い*お方。
At-Tawbah 9:91
Compare 2 Japanese translations
لَيْسَ عَلَى الضُّعَفَاءِ وَلَا عَلَى الْمَرْضَىٰ وَلَا عَلَى الَّذِينَ لَا يَجِدُونَ مَا يُنْفِقُونَ حَرَجٌ إِذَا نَصَحُوا لِلَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ مَا عَلَى الْمُحْسِنِينَ مِنْ سَبِيلٍ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ
DragHold to move · × to hide
虚弱な者,病んでいる者,と(道のために)供出するもののない者は,アッラーとその使徒に対して忠誠である限り罪はない。善い行いをする者に対しては(非難される)筋はない。アッラーは寛容にして慈悲深くあられる。