قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ
(Оо, Мухаммад, каапырларга) айткын: «Эй, каапырлар!
The Disbelievers · al-Kafirun · سورة الكافرون · 6 ayahs
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Ырайымдуу, Мээримдүү Аллахтын аты менен (баштаймын).
لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
Мен силер ибадат кылган(кудайлар)га ибадат кылбаймын!
وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
Силер дагы мен сыйынганга (Аллах таалага) сыйынуучу эмессиңер.
وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَا عَبَدْتُمْ
Мен силер ибадат кылган кудайларга сыйынбаймын!
وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
Силер да мен ибадат кылган(Аллах таала)га ибадат кылуучу эмессиңер.
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ
(Демек,) силерге өз диниңер, мага өз диним!»