تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ
Абу Лахабдын эки колу (өзү) куурап калсын! Куурап да калды!
Thorns · al-Masad · سورة المسد · 5 ayahs
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Ырайымдуу, Мээримдүү Аллахтын аты менен (баштаймын).
مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ
Ага мал-дүйнөсү да, бала-чакасы да пайда берген жок!
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
Ал жакында алоолонгон тозокко ташталат!
وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ
Ал эми, (пайгамбарга каршы доомат -ушак көтөрүп жүргөн) анын аялы болсо (наркы дүйнөдө) отун көтөргөн абалда!
فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ
Анын мойнунда курма дарагынын буласынан (эшилген) жип!