وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ
Мен Асманга жана түндөсү келүүчүгө ант ичемин.
The Nightly Visitor · at-Tariq · سورة الطارق · 17 ayahs
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Ырайымдуу, Мээримдүү Аллахтын аты менен (баштаймын).
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ
(Оо, Мухаммад) сен түндө келүүчү (Таарик) эмне экенин билбейсиң.
النَّجْمُ الثَّاقِبُ
Ал (нуру менен караңгылыкты) тешүүчү жылдыз.
إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
Бардык адам(дар)дын үстүндө сактоочу периште бар.
فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ
Эми, инсан өзүнүн эмнеден жаралганына байкоо салсын!
خُلِقَ مِنْ مَاءٍ دَافِقٍ
Атырылган (бел) суудан жаратылган.
يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ
(Ал суу) омуртка жана көкүрөк кабынын арасынан (бөлүнүп) чыгат.
إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ
Ал (Аллах) аны (экинчи ирет дагы жашоого) кайтарууга кудуреттүү!
يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ
Сырлар ашкереленген (Кыямат) күндө.
فَمَا لَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
(Ал күнү) ага эч бир кудурет, эч бир жардам берүүчү болбойт.
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ
Асманга ант, кайра-кайра жааган жамгырлуу!
وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ
Жерге ант, жарып чыккан өсүмдүктүү:
إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
Ал (Куран) аныгында (акыйкат менен жалганды) ажыратуучу Сөз!
وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ
Азил-тамаша (сөз) эмес!
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا
Алар (каапырлар динге каршы) айла амалдарды жасашат.
وَأَكِيدُ كَيْدًا
Мен дагы амалкерлик кыламын.
فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا
Эми, сен (Оо, Мухаммад) каапырларды койо тур. Аларга бир аз гана мөөнөт бер.