The Quran

القرآن الكريمZakaria Muhammad Balangogo

The Opening · al-Fatihah · سورة الفاتحة · 7 ayahs

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Okombo ya Allah wa boboto atonda ngolu.

الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Matondi na Allah Nkolo ya mikili.

الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Atonda boboto Mpe ngolu.

مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ

Mokonzi ya mokolo ya Lifuta.

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

Yonde (Allah) tozali kobondela mpe epai nayo tozali kosenga lisalisi.

اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ

Kamba biso na nzela ya nsemba.

صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ

Nzela ya baye bazwa bolamu nayo ezala te nzela ya baye osilikela bango, ezala mpe te nzela ya baye babunga.