وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ
Etumbu ezali тропа moto nyoso ya songisongi тре maloba mabe.
The Backbiter · al-Humazah · سورة الهمزة · 9 ayahs
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Okombo ya Allah wa boboto atonda ngolu.
الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
Oyó azali kosangisa bomengo naye mpe azali kotanga yango.
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
Akanisi ete bomengo naye ekopesa ye bomoyi ya seko?
كَلَّا ۖ لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
Kasi te. Ya soló, akobwakama na kati ya Hutwama.
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
Nani akoyebisa yo eloko nini Hutwama?
نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
Moto ya Allah oyo ezali ya kopelisama,
الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
Oyo ezali komata na motema.
إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ
Ya sólo, yango ekozipa bango.
فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ
Na makonzi (ya moto) mitandami na molongo.