وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ
(Prisiekiu) dangumi ir At-Tarik (ateinančiaja naktį t. y. spindinčia žvaigžde)
The Nightly Visitor · at-Tariq · سورة الطارق · 17 ayahs
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Vardan Allaho, Maloningiausiojo, Gailestingiausiojo,
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ
Ir kas paaiškins tau, kas yra At-Tarik (ateinančioji naktį)?
النَّجْمُ الثَّاقِبُ
Tai – persmelkianti žvaigždė.
إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
Nėra jokios kitokios sielos kaip tik turinčios savo globėją (t. y. angelus, atsakingus už kiekvieną žmogų, saugančius, rašančius jo gerus ir blogus darbus).
فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ
Tad lai žmogus pažvelgia, iš ko jis buvo sukurtas.
خُلِقَ مِنْ مَاءٍ دَافِقٍ
Jis buvo sukurtas iš skysčio, išsiveržiančio,
يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ
išsiskiriančio tarp stuburo ir krūtinkaulio.
إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ
Iš tiesų, Jis (t. y. Allahas) yra Galintis grąžinti jį (į gyvenimą).
يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ
Dieną, kai paslaptys (poelgiai, maldos, pasninkas ir t. t.) bus pateiktos teismui,
فَمَا لَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
tada jis (t. y. žmogus) neturės jokios galios ar jokio padėjėjo.
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ
(Prisiekiu) dangumi, sugrąžinančiu (lietų),
وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ
ir (prisiekiu) žeme, atsiveriančia (su medžių ir augalų augimu),
إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
iš tiesų, tai (t. y. Koranas) yra Žodis, kuris atskiria (tiesą nuo melo ir įsako griežtus įsakymus žmonijai, kad nukirstų blogio šaknis)
وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ
ir tai – ne pramogai.
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا
Iš tiesų, jie kuria planą (prieš tave, o Muchammedai ﷺ ).
وَأَكِيدُ كَيْدًا
Tačiau ir Aš kuriu planą,
فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا
tad duok laiko netikintiesiems, palik juos trumpam.