إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ
Amayka su langit ka magupakan.
The Rupture · al-Inshiqaq · سورة الانشقاق · 25 ayahs
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Ebpunan ku matya su ingalan nu Allahu Taala a malimu (sa dunya) a sangat i kalimu nin (sa gay a mawli).
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
Endu makikineg sekanin kanu pedtiyakap lun endu mabenal.
وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ
Amayka su lupa ka madatal.
وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
Endu itubpa nin su nganin a nadalem lun endu maginibpedan.
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
Endu makikineg sekanin kanu pedtiyakap lun endu mabenal.
يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ
Hay seka a manusya! Saben-sabenal a seka na makambalingan ka kanu Kadenan nengka (Allah) sa tidtu a kambalingan na makambalatemuway nengka den sekanin.
فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ
Makapantag kanu entayn i duwalan kanu kawanan a lima nin.
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا
Na di sumala na makwinta den sekanin sa kagkwinta a malemu,
وَيَنْقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا
Endu makambalingan sekanin lu kanu pamilya nin sa magalaw,
وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ
Endu makapantag kanu entayn i duwalan sa lukisan kanu taligkudan nu bigkugungin.
فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا
Di sumala na matawag sekanin sa kalugyan endu kabinasan.
وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا
Endu makaludep den sekanin kanu Sa-eir (naraka).
إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا
Saben-sabenal na sekanin na ya nin kaaden siya kanu pamilya nin (sa dunya) na magalaw.
إِنَّهُ ظَنَّ أَنْ لَنْ يَحُورَ
Saben-sabenal na sekanin na inantapin i di den a benal sekanin makambalingan (sa Allah).
بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا
Uway! Saben-sabenal na su Kadenan nin (Allah) na ya nin kaaden na lekanin na gailay nin.
فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ
Na idsapa ku (Allah) kanu edsukilep.
وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ
Endu idsapa ku kanu magabi endu su nganin a kalangkapan nin.
وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ
Endu idsapa ku kanu ulan-ulan amayka egkaliwanag.
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍ
Da ka-ebplis in na mabalak nu den i pangkat pangkat (gatamanan).
فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Na ngin i aden sa kanilan ka di silan bamalityala?
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩
Endu amayka batyan kanilan su Qur’an na di silan bamedsugyud?
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ
Ugaid na su manga migkafir na papendalbuten nilan (su bantang).
وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ
Endu su Allah na labi a mataw kanu nganin a ibamedsulen nilan.
فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Na panudtul ka sa kanilan su kasiksan a masakit.
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Ya tabya na su manga namalityala endu su namenggalebek sa manga mapya na aden kanilan i balas a di ebpapas.