اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ
Batya ka (Muhammad) sabap kanu ingalan nu Kadenan nengka a sekanin i nangaden.
Clot · al-'Alaq · سورة العلق · 19 ayahs
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Ebpunan ku matya su ingalan nu Allahu Taala a malimu (sa dunya) a sangat i kalimu nin (sa gay a mawli).
خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ
Inaden nin su manusya ebpun sa sakempel a lugu.
اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ
Batya ka (Muhammad) ka su Kadenan nengka na sangat i kalimu nin.
الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ
Sekanin ba antu i namandu sabap kanu pinsil (kasulat).
عَلَّمَ الْإِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
Inipamandu nin kanu manusya su ngani-nganin a di nin katawan.
كَلَّا إِنَّ الْإِنْسَانَ لَيَطْغَىٰ
Bantang! Saben-sabenal na su manusya di ebplis na endalwaka den.
أَنْ رَآهُ اسْتَغْنَىٰ
Amayka mailay nin den kanu ginawa nin i makagaga den.
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ
Saben-sabenal (Muhammad) na lu kanu Kadenan nengka i kambalinganan.
أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ
Ngintu nadsuliman nengka (Muhammad) su pedsapal (Abu Jahl)?
عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ
Kanu ulipen amayka edsambayang.
أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ
Ngintu nadsuliman nengka (Muhammad) amayka ya nin kaaden (Abu Jahl) na naaden sa kanu tutulu.
أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ
Ataw ka pedsugu sa kagilek (sa Allah)?
أَرَأَيْتَ إِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Ngintu nadsuliman nengka (Muhammad) amayka papendalbut na endu mimbalikwat (si Abu Jahl)?
أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ
Ngintu da nin katawi i saben-sabenal na su Allah na pakailay?
كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ
Da ka-ebplisin, saben-sabenal na su Allah na pakailay?
نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
Umbun-umbunan na malbut a baladusa.
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ
Na tawagen nin (Abu Jahl) su manga tampilin.
سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ
Di sumala na tawagen nami (Allah) su manga malaikat a tameng sa naraka.
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ ۩
Saben-sabenal na di ka sekanin ebpaginuguti (Muhammad) endu sugyud ka endu siken ka (kanu Allah).