الْقَارِعَةُ
ഭയങ്കരമായ ആ സംഭവം.
The Shocker · al-Qari'ah · سورة القارعة · 11 ayahs
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
പരമകാരുണികനും കരുണാനിധിയുമായ അല്ലാഹുവിന്റെ തിരുനാമത്തില്‍
مَا الْقَارِعَةُ
ഭയങ്കരമായ സംഭവം എന്നാല്‍ എന്താകുന്നു?
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ
ഭയങ്കരമായ സംഭവമെന്നാല്‍ എന്താണെന്ന് നിനക്കറിയുമോ?
يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ
മനുഷ്യര്‍ ചിന്നിച്ചിതറിയ പാറ്റയെപ്പോലെ ആകുന്ന ദിവസം!
وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ
പര്‍വ്വതങ്ങള്‍ കടഞ്ഞു വിതറപ്പെട്ട പഞ്ഞു പോലെയും ആയിത്തീരും.
فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ
അപ്പോള്‍ ഏതൊരാളുടെ തുലാസുകള്‍ ഘനം തൂങ്ങിയോ
فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ
അവന്‍ സംതൃപ്തമായ ജീവിതത്തിലായിരിക്കും.(1)
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ
എന്നാല്‍ ഏതൊരാളുടെ തുലാസുകള്‍ തൂക്കം കുറഞ്ഞതായോ
فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ
അവന്‍റെ സങ്കേതം ഹാവിയഃ ആയിരിക്കും.
وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ
ഹാവിയഃ എന്നാല്‍ എന്താണെന്ന് നിനക്കറിയുമോ?
نَارٌ حَامِيَةٌ
ചൂടേറിയ നരകാഗ്നിയത്രെ അത്‌.