وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ
Wɩɩbd be ne wɩt fãa sẽn yaa zangda.
The Backbiter · al-Humazah · سورة الهمزة · 9 ayahs
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
Ned ning sẽn tigima a arzεka, n tar a sõdbo (n sεgl-ɑ n bĩngi).
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
N sãmbdẽ t'a ligdã na n kɩtɑme t'ɑ duume.
كَلَّا ۖ لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
Pa woto ye! B na n loab-a-la neer neer Ḥʋṭama bugmã pʋgẽ!
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
La bõe n wilgd foo Ḥʋṭama sẽn yaa soaba?
نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
Yaa Wẽnd bugum sẽn widgi.
الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
Sẽn rʋʋgd n likd hal sũyẽ.
إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ
Yẽnda n na n fõgen-b zugu.
فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ
Tɩ b be zeng-ra-lugds sẽn yɑɑ wogd pʋgẽ.