The Event · an-Naba' · سورة النبإ · 40 ayahs

١عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ

1Yaa bõe yell la b sogsd taaba?

٢عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ

2Yaa kiba-kẽengã yelle?

٣الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ

3Kibar ning bãmb sẽn yõsd taab a pʋgẽ wã.

٤كَلَّا سَيَعْلَمُونَ

4Tek woto! B na wa n bãnge.

٥ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ

5Rẽ poorẽ tek woto! B na wa n bãnge.

٦أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا

6Tõnd pa maan Tengã t'a yaa sẽn yεdge?

٧وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا

7La tãensã tɩ b yaa sẽn kɩ?

٨وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا

8La D naan yãmb buk a yiibu (pag la raoa).

٩وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا

9La D maan yãmb gõeemã tɩ yaa sẽn yõgne.

١٠وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا

10La D maan yʋngã tɩ yaa ludbu.

١١وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا

11La D maan wĩndgã tɩ yaa vɩɩm baoobo?

١٢وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا

12La D me yãmb yĩngrã (sa-gãnd) kegems a yopoe.

١٣وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا

13La D maan fɩtl sẽn witi.

١٤وَأَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا

14La D sik n yiis sawat-yũnugdsẽ wã koom sẽn kiigdi.

١٥لِنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا

15Tɩ d na yiis ne-a bõn-bεεla, la bõn-tobdɩ.

١٦وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا

16La pʋt sẽn tob n bidimsi.

١٧إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا

17Ad welgrã raar yãka raare.

١٨يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا

18Raar ning b sẽn na n fʋʋs Baorgã tɩ yãmb wat sull-sulli.

١٩وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا

19Tɩ b pak saagã t'a legb ragnoya.

٢٠وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا

20La b sãeeg tãmsã tɩ b legb wala ko-sɩɩga.

٢١إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا

21Ad Gεhannem ra kor n gũudame.

٢٢لِلطَّاغِينَ مَآبًا

22N yaa lεbeng zĩig ne kedgdbã.

٢٣لَابِثِينَ فِيهَا أَحْقَابًا

23B yaa zĩidb a pʋgẽ zamaan-woko.

٢٤لَا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا

24B pa lembda pʋgẽ maasem, pa bõn-yũudi me ye.

٢٥إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا

25Sã n pa ko-kaeedem la nod-meto.

٢٦جَزَاءً وِفَاقًا

26Rẽ yaa rolb sẽn zemse.

٢٧إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًا

27Ad b ra yɩɩme n pa tẽed geelg ye.

٢٨وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا

28La b yags Tõnd tagmas-rãmbã (aayae rãmbã) yagsg tεkẽ.

٢٩وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَابًا

29La bũmb fãa Tõnd tigim-a lame ne gʋlsgo.

٣٠فَذُوقُوا فَلَنْ نَزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا

30Bɩ y lembe! Tɩ D pa na n tol n paas yãmba, sã n pa naongo.

٣١إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا

31Ad wẽn-zoεtbã tara paoongo.

٣٢حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا

32Pʋt la sibi.

٣٣وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا

33La pʋg-sãdb sẽn yaɑ reem-n-tɑɑse.

٣٤وَكَأْسًا دِهَاقًا

34La ko-tees sẽn pid n demse.

٣٥لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا

35B pa wʋmd a pʋgẽ gom-zaala, pa zĩri-beed me.

٣٦جَزَاءً مِنْ رَبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا

36Yaa rolb sẽn yi fo Soabã nengẽ, lɑ kũun sẽn seke.

٣٧رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا

37Saag la Tẽng Naaba, la bũmb ning sẽn be b yiibã sʋk Naaba, sẽn yaa yolsg Naabã, bũmb bɑɑ ɑ ye pa so gomd a nengẽ ye.

٣٨يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا ۖ لَا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا

38Raar ning ɑ Gibriil la malεgsã sẽn nɑ n wa n yãnes n tedg taaba, b pa gomde, sã n pa ned ning Yolsg Naab sẽn kõ a soab sore, t'a yeel sẽn zemsde.

٣٩ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ ۖ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ مَآبًا

39Rẽ la Sɩdã raare, bɩ ned ning sẽn rata, bɩ a bao lεbeng zĩig n tʋg a Soabã nengẽ.

٤٠إِنَّا أَنْذَرْنَاكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنْظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَنِي كُنْتُ تُرَابًا

40Ad Tõnd bugsa yãmb ne naong sẽn pẽnege, raar ning ninsaal sẽn na n wa get a nus a yiibã sẽn tʋme, tɩ kɩfr yetẽ "M sã n da paam n yɩẽ tom, (pɑ são)".