قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
Zeg: "Ik zoek bescherming bij de Heer van de mensen,
Mankind · an-Nas · سورة الناس · 6 ayahs
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In de naam van God, de erbarmer, de barmhartige.
مَلِكِ النَّاسِ
de koning van de mensen,
إِلَٰهِ النَّاسِ
de god van de mensen,
مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
tegen het kwaad van de stiekeme influisteraar
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
die de mensen in hun binnenste influistert,
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
of hij nu tot de djinn of tot de mensen behoort."