قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
Zeg: “Ik neem mijn toevlucht tot de Heer der mensheid."
Mankind · an-Nas · سورة الناس · 6 ayahs
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In de naam van Allah, de meest Barmhartige, de meest Genadevolle.
مَلِكِ النَّاسِ
De Koning der mensheid.
إِلَٰهِ النَّاسِ
De Heer der mensheid.
مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
Tegen het kwaad van de rondsluipende fluisteraar (Shaytaan, maar deze trekt zich terug zodra Allah wordt herdacht).
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
Die in de harten van de mensheid fluistert.
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
Zowel djinn als mensen.