Al-Mu'minun 23:110

Compare 2 Dutch translations

فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰ أَنْسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنْتُمْ مِنْهُمْ تَضْحَكُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Maar jullie hielden hen voor de gek, en wel zo veel dat jullie Mij vergaten te gedenken (denk aan de plichten, en het vallen in zonden zonder berouw te tonen) terwijl jullie om hen lachten!

Dutch Islamic Center / Rowwad

Maar jullie maakten hen belachelijk, totdat zij jullie daardoor lieten vergeten aan Mij te denken. En jullie lachten hen uit.

Fred Leemhuis