وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا
Ved dem som pruster i galopp,
The Racers · al-'Adiyat · سورة العاديات · 11 ayahs
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
I Guds, den Barmhjertiges, den Nåderikes navn
فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا
som slår gnister,
فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا
som stormer på ved morgengry
فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا
og virvler opp støv under dette,
فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا
og derved trenger inn i flokkens midte!
إِنَّ الْإِنْسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ
Mennesket er sannelig utakknemlig mot Herren,
وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
og han er selv vitne til det!
وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
Han er sterk i sitt begjær etter livets goder.
أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ
Vet han da ikke når det som er i gravene, tømmes ut,
وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ
og det som bor i hjertene, bringes frem,
إِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَخَبِيرٌ
på denne dag er Herren vel underrettet om dem?