تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ
I undergangen med Abu Lahabs verk, i undergangen med ham!
Thorns · al-Masad · سورة المسد · 5 ayahs
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
I Guds, den Barmhjertiges, den Nåderikes navn
مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ
Hans rikdom og det han har tjent, hjelper ham ikke.
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
Han skal havne i flammende ild,
وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ
mens hans hustru, som bærer brennefang,
فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ
har en snor av palmefibre rundt halsen!