قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
ووايه د (ټولو) خلکو پر پالونکي پناه غواړم.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
د الله -تعالی- په نامه چې ډېر مهربان او رحم کوونکی دی.
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
ووايه د (ټولو) خلکو پر پالونکي پناه غواړم.
مَلِكِ النَّاسِ
چې د خلکو پاچا دی.
إِلَٰهِ النَّاسِ
په حقه د عبادت لایق دی.
مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
د بيا بيا تلونکي راتلونکي وسوسه اچوونکي له شره.
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
هغه چې د خلکو په زړونو کې وسوسې اچوي.
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
هم له پېريانو او هم له انسانانو.