The Shattering · al-Infitar · سورة الانفطار · 19 ayahs

١إِذَا السَّمَاءُ انْفَطَرَتْ

۱کله چې آسمان وچوي.

٢وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْ

۲او کله چې ستوري خواره واره شي.

٣وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ

۳او کله چې دريابونه وبهولی شي.

٤وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ

۴او کله چې قبرونه څېرې کړل شي.

٥عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ

۵بيا به هر څوک پر هغه څه پوه شي چې مخکې يې لېږلي او وروسته يې پرېښې دي.

٦يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ

۶اې انسانه! ته د خپل عزتمن پالونکي پر وړاندې څه شي په دوکه کې اچولی يې؟

٧الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ

۷داسې ذات دی چې پیدا کړی یې ته، نو نیغ قد والا یې کړې.

٨فِي أَيِّ صُورَةٍ مَا شَاءَ رَكَّبَكَ

۸په هره بڼه يې چې غوښتل سره ويې نېښلولې.

٩كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ

۹هيڅکله نه بلکې تاسي سزا (د قیامت) دروغ ګڼئ.

١٠وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ

۱۰حال داچې پر تاسو ساتونکې پرېښتې ټاکل شوې دي.

١١كِرَامًا كَاتِبِينَ

۱۱عزتمنې ليکونکې دي.

١٢يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ

۱۲ستاسو پر کړو وړو پوهيږي.

١٣إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ

۱۳پرته له شکه نېکان به په نعمتونو کې وي.

١٤وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ

۱۴او بدان به هرومرو په دوزخ کې وي.

١٥يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ

۱۵د بدلې په ورځ به ور ننوځي.

١٦وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ

۱۶او له هغې به پټېدونکي نه وي.

١٧وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ

۱۷او ته څه خبر يې چې د بدلې ورځ څه ده.

١٨ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ

۱۸بيا ته څه خبر يې چې د بدلې ورځ څه ده.

١٩يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِنَفْسٍ شَيْئًا ۖ وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ

۱۹هغه ورځ ده چې هيڅوک به د بل چا لپاره څه نه شي کولای او په هغه ورځ به امر يوازې الله لره وي.