أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ
Tens reparado em quem nega a religião?
Assistance · al-Ma'un · سورة الماعون · 7 ayahs
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso.
فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ
É quem repele o órfão,
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
E não estimula (os demais) à alimentação dos necessitados.
فَوَيْلٌ لِلْمُصَلِّينَ
Ai, pois, dos praticantes das orações,
الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
Que são negligentes em suas orações,
الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ
Que as fazem por ostentação,
وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ
Negando-se, contudo, a prestar obséquios!