قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
Dize: Amparo-me no Senhor dos humanos,
Mankind · an-Nas · سورة الناس · 6 ayahs
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso.
مَلِكِ النَّاسِ
O Rei dos humanos,
إِلَٰهِ النَّاسِ
O Deus dos humanos,
مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
Contra o mal do sussurro do malfeitor,
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
Que sussurra aos corações dos humanos,
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
Entre gênios e humanos!