وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
Pelo figo e pela oliva,
The Fig · at-Tin · سورة التين · 8 ayahs
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso.
وَطُورِ سِينِينَ
Pelo monte Sinai,
وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ
E por esta metrópole segura (Makka),
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
Que criamos o homem na mais perfeita proporção.
ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ
Então, o reduzimos à mais baixa das escalas,
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Salvo os fiéis, que praticam o bem; estes terão uma recompensa infalível.
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ
Quem, então, depois disso, te contradirá, quanto ao Dia do Juízo?
أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ
Acaso, não é Deus o mais prudente dos juízes?