وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا
Pelos corcéis arquejantes,
The Racers · al-'Adiyat · سورة العاديات · 11 ayahs
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Em nome de Allah, O Misericordioso, O Misericordiador
فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا
E chispeantes, com seus cascos,
فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا
E atacantes, pela manhã,
فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا
Então, levantam, com isso, nuvens de poeira
فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا
E permeiam, com isso, uma inimiga multidão.
إِنَّ الْإِنْسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ
Por certo, o ser humano é ingrato a seu Senhor;
وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
E, por certo, ele é testemunha disso;
وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
E, por certo, ele é veemente no amor à riqueza.
أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ
Então, não sabe ele que será recompensado, quando for revolvido o que há nos sepulcros,
وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ
E for recolhido o que há nos peito?
إِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَخَبِيرٌ
Por certo, nesse dia, o seu Senhor deles será Conhecedor.