أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
Não te dilatamos o peito?
The Soothing · ash-Sharh · سورة الشرح · 8 ayahs
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Em nome de Allah, O Misericordioso, O Misericordiador
وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ
E não te depusemos o fardo,
الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ
Que te vergava as costas?
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
E não te elevamos a fama?
فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
Então, por certo, com a dificuldade, há facilidade!
إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
Por certo, com a dificuldade, há facilidade!
فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ
Então, quando estiverdes livre, esforça-te em orar,
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَبْ
E dirige-te a teu Senhor em rogos.