The Quran

القرآن الكريمYusuf Gheti

The Opening · al-Fatihah · سورة الفاتحة · 7 ayahs

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Kw’izina ry’Imana Allah, Nyenimpuhwe ku biremwa, Nyenimbabazi ku batoni bayo.

الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Nihashimagizwe Imana Allah, Umubungabunzi w’ibiremwa vyose;

الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Nyenimpuhwe ku biremwa vyose, Nyenimbabazi ku batoni bayo;

مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ

Umwami Aganza umusi w’impera;

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

Ni Wewe gusa twiyegereza mu vyo dukora vyose tukanagusenga, kandi ni Wewe gusa dutakambira mu gusaba imfashanyo.

اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ

Turongore mu nzira igororotse;

صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ

Inzira y’abo Wahezagiye Ukabaha inema, itari iy’abo Washavuriye (abayahudi) canke iy’abahuvye (abanaswara).