وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ
Pe Cer și pe cel care vine noaptea!
The Nightly Visitor · at-Tariq · سورة الطارق · 17 ayahs
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
În Numele lui Allah Cel Milostiv [Ar-Rahman], Îndurător [Ar-Rahim],
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ
Dar de unde să știi tu ce este cel care vine noaptea?!
النَّجْمُ الثَّاقِبُ
[Acesta este] luceafărul cel strălucitor!
إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
Nu este suflet care să nu aibă asupra sa un păzitor,
فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ
Deci să cugete omul din ce este el creat!
خُلِقَ مِنْ مَاءٍ دَافِقٍ
El este creat dintr-o apă țâșnită,
يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ
Ce iese dintre coaste și șira spinării!
إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ
Cu adevărat, El are puterea să-l facă din nou,
يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ
În Ziua în care se vor dezvălui tainele,
فَمَا لَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
Și atunci nu va avea nici putere, nici ajutor.
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ
Pe Cerul cel cu revenirea [ploii]
وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ
Și pe Pământul cu crăpături!
إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
Cu adevărat, el [Coranul] este un Cuvânt hotărâtor,
وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ
El nu este o glumă!
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا
Ei plănuiesc un vicleșug,
وَأَكِيدُ كَيْدًا
Dar și Eu am un Plan!
فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا
Deci, dă-le un răgaz necredincioșilor! Dă-le lor un scurt răgaz!