تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ
Да отсохнут руки Абу Ляхаба, и сам он уже пропал.
القرآن الكريمTatarstan Muslim Religious Board
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Хвала Аллаху – Господу миров [создавшему мир и управляющему им],
تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ
Да отсохнут руки Абу Ляхаба, и сам он уже пропал.
مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ
Не помогло ему его богатство и то, что приобрел [а именно – его сыновья].
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
Он попадет в Ад, полный огня.
وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ
А жена его – носильщица дров.
فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ
На шее у нее будет веревка из пальмовых волокон.