قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
Скажи: «Я прибегаю к защите Господа людей,
القرآن الكريمTatarstan Muslim Religious Board
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Хвала Аллаху – Господу миров [создавшему мир и управляющему им],
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
Скажи: «Я прибегаю к защите Господа людей,
مَلِكِ النَّاسِ
Властелина людей,
إِلَٰهِ النَّاسِ
Бога людей,
مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
от зла искусителя, отступающего [при упоминании Аллаха],
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
который нашептывает в сердца людей.
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
[Шайтан бывает] Из джиннов и людей».