The Nightly Visitor · at-Tariq · سورة الطارق · 17 ayahs

القرآن الكريمTatarstan Muslim Religious Board

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Хвала Аллаху – Господу миров [создавшему мир и управляющему им],

وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ

Клянусь небом и Появляющимся ночью!

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ

Откуда ты мог знать, что такое Появляющийся ночью?

النَّجْمُ الثَّاقِبُ

Это – звезда, пронзающая [тьму своим светом].

إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ

Нет души, у которой не было бы хранителя.

فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ

Так пусть человек посмотрит, из чего он сотворен.

خُلِقَ مِنْ مَاءٍ دَافِقٍ

Он сотворен из излившейся жидкости,

يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ

которая выходит из позвоночника и грудных костей.

إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ

Поистине, Он [Всевышний Аллах] способен [воскресив] вернуть его [к жизни].

يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ

В тот день будут раскрыты все тайны.

فَمَا لَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ

И тогда не будет у него [человека] ни силы, ни помощника.

وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ

Клянусь небом, изливающим дожди!

وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ

Клянусь землей, которая раскалывается!

إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ

Это [Куръан], поистине, – Слово различающее [где истина, а где ложь].

وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ

И это не шутка.

إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا

Поистине, они [неверующие] строят козни.

وَأَكِيدُ كَيْدًا

И Я воздам им за [эти их] козни.

فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا

Так дай же неверующим отсрочку! Подожди немного [и Аллах Сам воздаст им по справедливости]!