The Sun · ash-Shams · سورة الشمس · 15 ayahs

القرآن الكريمTatarstan Muslim Religious Board

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Хвала Аллаху – Господу миров [создавшему мир и управляющему им],

وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا

Клянусь солнцем и его [ярким] светом!

وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا

И клянусь луной, следующей за ним!

وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا

И клянусь днем, который выявляет его [Солнца] свет!

وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا

И клянусь ночью, которая скрывает его!

وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا

И небом и Тем, Кто его соорудил!

وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا

И землей и Тем, Кто ее расстелил!

وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا

И душой [человеком] и Тем, Кто придал ему соразмерность

فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا

и дал ему [человеку] понимание греха и набожности.

قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا

Поистине, преуспел тот, кто очистил ее [душу],

وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسَّاهَا

и потерпел убыток тот, кто запятнал ее [грехами].

كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا

Самудяне не поверили [своему пророку] из-за того, что перешли все границы [в своем неверии и грехах].

إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا

И самый несчастный из них отправился [убивать верблюдицу].

فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا

И посланник Аллаха сказал им: «Не троньте верблюдицу и ее питье!»

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوَّاهَا

Но они не поверили ему [Салиху] и убили ее. Тогда Господь покарал их за этот грех всех без исключения.

وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا

И Он не боится последствий этого.