Clear Evidence · al-Bayyinah · سورة البينة · 8 ayahs

القرآن الكريمTatarstan Muslim Religious Board

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Хвала Аллаху – Господу миров [создавшему мир и управляющему им],

لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنْفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ

Неверующие из людей Писания и язычников не освободились [от неверия], пока к ним не пришло доказательство.

رَسُولٌ مِنَ اللَّهِ يَتْلُو صُحُفًا مُطَهَّرَةً

[Это доказательство –] Посланник от Аллаха, который читает очищенные [от лжи и искажений] страницы.

فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ

На них [этих страницах] – [содержание] правдивых [и священных] Книг.

وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ

Те, кому была дана Книга, разделились [на группы] лишь после того, как к ним пришло доказательство.

وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ

Им было приказано поклоняться Аллаху – искренне – только Ему одному, будучи верующими, а также [полноценно] совершать намаз и выплачивать закят. Это и есть правильная религия.

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ أُولَٰئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ

Поистине, неверующие из людей Писания и язычников – в огне Ада. Они останутся там навечно. Они – худшие из творений.

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ

Поистине, верующие, совершавшие праведные поступки, – лучшие из творений.

جَزَاؤُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ

Их награда у их Господа – сады Рая, под которыми текут реки. Они останутся там навсегда, навечно. Аллах доволен ими, и они довольны Аллахом. Это [прекрасная награда] – тем, кто боялся своего Господа [избегая грехов].