The Quran

القرآن الكريمValeria Porokhova

The Opening · al-Fatihah · سورة الفاتحة · 7 ayahs

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Хвала Аллаху, Господу миров!

الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Всемилостив и милосерден (Он Один),

مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ

Дня Судного Один Он властелин.

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

Мы предаемся лишь Тебе И лишь к Тебе о помощи взываем:

اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ

Направь прямой стезею нас,

صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ

Стезею тех, Кто милостью Твоею одарен, А не стезею тех, на ком Твой гнев, И не стезей заблудших.