وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ
Горе каждому хулителю, поносителю,
القرآن الكريمGordy Sablukov
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Во имя Бога милостивого, милосердного.
وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ
Горе каждому хулителю, поносителю,
الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
Который собирает имущество и копит его,
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
Думая, что его имущество увековечит его!
كَلَّا ۖ لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
Нет, он ввержен будет в Хотаму.
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
О если бы кто вразумил тебя, что такое Хотама!
نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
Это - разженный огонь Божий,
الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
Который взвивается вкруг сердец,
إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ
И над ними смыкается в свод
فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ
На высоких столбах.