Yunus 10:91

Compare 3 Russian translations

آلْآنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنْتَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Аллах сказал: «Только сейчас! А ведь раньше ты ослушался и был одним из распространяющих нечестие.

Elmir Kuliev

Разве только сейчас (уверовал ты, о Фараон)? А ведь раньше [до того, как на тебя пало это наказание] ты ослушался и был из числа сеющих беспорядок [отвращающим людей от пути Аллаха].

Abu Adel

Да, теперь! А раньше ты ослушался и был распространителем нечестия.

Ignaty Yulianovich Krachkovsky