пока их не постигнут мучительные страдания, даже если им явятся любые знамения.
Yunus 10:97
Compare 3 Russian translations
وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
DragHold to move · × to hide
даже если придет к ним всякое знамение (от Аллаха) [чудо или назидательный пример], пока они не увидят (своими глазами) (и не почувствуют) мучительное наказание! (А когда они увидят наказание, они уверуют, но от этой веры им уже не будет пользы.)
даже если бы пришли к ним все знамения, пока не увидят мучительное наказание!