Hud 11:80

Compare 3 Russian translations

قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَىٰ رُكْنٍ شَدِيدٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Он сказал: «Если бы у меня была сила, чтобы одолеть вас! Если бы у меня была мощная опора!».

Elmir Kuliev

Он [пророк Лут] сказал: «Если бы у меня была сила (и сторонники) (чтобы противостоять) вам, или (если бы) я (имел поддержку) у крепкой опоры [у родственников] (то я непременно воспрепятствовал бы вам)!»

Abu Adel

Он сказал: "Если бы у меня была сила для вас, или я бы спасся у могучей опоры!"

Ignaty Yulianovich Krachkovsky