Yusuf 12:103

Compare 3 Russian translations

وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Большая часть людей не уверует, даже если ты страстно будешь желать этого.

Elmir Kuliev

И большая часть людей (из твоего народа), если бы ты (о, Пророк) и очень старался (донести до них Истину и Веру), являются неверующими! (Поэтому пусть не печалит тебя их неверие.)

Abu Adel

И большая часть людей, если бы ты и желал, неверующие!

Ignaty Yulianovich Krachkovsky