Yusuf 12:95

Compare 3 Russian translations

قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Они сказали: «Клянемся Аллахом, ты пребываешь в своем старом заблуждении».

Elmir Kuliev

Они [окружающие] сказали: «Клянемся Аллахом, поистине, ты – в своем старом заблуждении (что до сих пор не можешь забыть Йусуфа)!»

Abu Adel

Они сказали: "Клянусь Аллахом, поистине, ты - в своем старом заблуждении!"

Ignaty Yulianovich Krachkovsky