Ibrahim 14:33

Compare 3 Russian translations

وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

подчинил вам солнце и луну, непрестанно движущиеся по своим орбитам, подчинил вам ночь и день.

Elmir Kuliev

и подчинил Он вам солнце и луну, как два непрестанных (в движении), и подчинил Он вам ночь (чтобы вы в ней отдыхали) и день (чтобы вы искали себе благ, которые Он дарует и устраивали жизнь),

Abu Adel

и подчинил вам солнце и луну труждающимися, и подчинил вам ночь и день,

Ignaty Yulianovich Krachkovsky