Воистину, ложь измышляют те, которые не веруют в знамения Аллаха. Они и есть лжецы.
An-Nahl 16:105
Compare 3 Russian translations
إِنَّمَا يَفْتَرِي الْكَذِبَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْكَاذِبُونَ
DragHold to move · × to hide
Ложь измышляют только те, которые не веруют в знамения Аллаха, и такие – они (являются) лжецами. [Не пророк Мухаммад является лживым выдумщиком, а сами неверующие являются такими].
Ведь только ложь измышляют те, которые не веруют в знамения Аллаха, и они-то - лжецы.