An-Nahl 16:113

Compare 3 Russian translations

وَلَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ وَهُمْ ظَالِمُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

К ним явился посланник из их среды, но они не признали его, и мучения постигли их, пока они поступали несправедливо.

Elmir Kuliev

И пришел к ним [к жителям Мекки] посланник [пророк Мухаммад] из них (самих же), и они обвинили его во лжи [не признали истинность того, с чем он к ним был послан] (хотя и знали о его правдивости, честности и происхождении). И постигло их наказание [голод, страх, гибель их предводителей при Бадре,...], и были они несправедливы (к самим себе) (совершая многобожие и удерживая людей от Его пути).

Abu Adel

И приходил к ним посланник из них, и они обвинили его во лжи, и постигло их наказание, и были они несправедливы.

Ignaty Yulianovich Krachkovsky