Он сотворил для вас на земле разнообразие цветов. Воистину, в этом - знамение для людей поминающих.
An-Nahl 16:13
Compare 3 Russian translations
وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ
DragHold to move · × to hide
И (также Он подчинил вам) то, что создал для вас на земле в разных цветах [животных, плоды и ископаемые]. Поистине, в этом [в разнообразии цветов и многообразии пользы] – однозначно, знамение [ясное доказательство] для людей, которые внимают (увещаниям) [получают пользу от этого]!
И то, что рассеял Он для вас по земле разных цветов; поистине, в том - знамение для людей вспоминающих!