Al-Isra' 17:41

Compare 3 Russian translations

وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ لِيَذَّكَّرُوا وَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا نُفُورًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Мы дали разъяснения в этом Коране, чтобы они помянули наставление, но это лишь увеличивает их отвращение.

Elmir Kuliev

И уже Мы распределили в этом Коране (положения, примеры и наставления), чтобы они [люди] брали из этого наставление, но это [это разъяснение] (только) увеличивает в них отвращение (от Веры).

Abu Adel

Мы изложили в этом Коране, чтобы они припомнили, но увеличивает это только отвращение у вас.

Ignaty Yulianovich Krachkovsky