Не было у него людей, которые бы помогли ему вместо Аллаха, и он не мог помочь самому себе.
Al-Kahf 18:43
Compare 3 Russian translations
وَلَمْ تَكُنْ لَهُ فِئَةٌ يَنْصُرُونَهُ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مُنْتَصِرًا
DragHold to move · × to hide
И не оказалось у него людей (которыми он гордился), которые помогли бы ему (отвратить наказание Аллаха, которое постигло его),помимо Аллаха, и (сам) он был не в состоянии помочь самому себе.
И не было у него компании, которая помогла ему помимо Аллаха, и не было помощи.