Maryam 19:37

Compare 3 Russian translations

فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِنْ بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ مَشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Но секты разошлись во мнениях между собой. Горе же неверующим, которые встретят Великий день!

Elmir Kuliev

И впали в разногласия партии (из числа людей Писания) между собой (относительно пророка Иисы) [[Христиане приняли его себе как Бога и сына Бога, а иудеи сказали, что он колдун и сын Иосифа-плотника.]]. И горе [сильное наказание] (будет) тем, которые стали неверующими, от зрелища Великого Дня [Дня Суда]!

Abu Adel

И разногласят партии среди них. И горе тем, которые неверны, от зрелища великого дня!

Ignaty Yulianovich Krachkovsky