Maryam 19:67

Compare 3 Russian translations

أَوَلَا يَذْكُرُ الْإِنْسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِنْ قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْئًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Разве человек не помнит, что еще раньше Мы создали его, хотя его вообще не было?

Elmir Kuliev

Разве не вспомнит [неужели не задумается] человек, что Мы создали его раньше [в первый раз], а его (до этого) вообще не было?

Abu Adel

Разве не вспомнит человек, что Мы сотворили его раньше, а был он ничем?

Ignaty Yulianovich Krachkovsky